Wings over Shanghai

The first Hooters restaurant in China has opened, and while I wouldn't have thought the Chinese would have any particular problems adapting a formula that is "delightfully tacky, yet unrefined", Costa at Population Statistic has identified two potential translation issues.