Amphibian chaff

From Car and Driver‘s take (8/13) on the Nissan Juke NISMO:

There are no logical reasons for it to look the way it does, so clearly drawn without conventional aesthetic considerations in mind. And its 1.6-liter turbo four is an overachiever, imbuing this automotive non sequitur with the verve to match its shape. There’s not a cynical bolt or negative bead of adhesive in the Juke’s batrachian body.

The online version of this same half-paragraph is a lot less scintillating:

There are no logical reasons for it to look the way it does; its aesthetics are so clearly drawn without concern for what critics would think. Its 1.6-liter turbo four is an overachiever, imbuing this automotive non sequitur with the verve to match its shape. There’s not a cynical bolt or bead of adhesive in the Juke’s spunky, amphibian body.

I have to assume that someone in the Web department choked on “batrachian,” and that’s a shame, unless you’re Miss Piggy.

(Title from this recording, a copy of which I have owned for close to forty years.)







Comments are closed.