Ar-kan-sass-es

Well, I'm sorry, but that's how "Arkansas's" looks like it ought to be pronounced.

Addendum, 18 March: Matt Barr advises: "When confused about style and grammar, I often consult people who ran for and got elected to state office."