I was thumbing through the musical archives around here, and did not find this song:
You may remember Domenico Modugno from such hits as “Nel blu dipinto di blu,” known to everyone these days as “Volare,” which won two Grammy Awards and sold something like 20 million copies worldwide. That was in 1958. “Io” dates to 1959, and it deserves some kind of recognition for its short title, which in English is “I.” There exists a French lyric, under the title “Moi,” but the English version has a completely new set of words:
Released in 1964, this was Elvis’ biggest chart hit of that British Invasionary year, though it stopped at #12. And that was the song I found while thumbing through the archives.
RCA Victor 47-8440 presents a puzzle: two different picture sleeves (albeit with the same picture), one of which indicates “Ask Me” as the A-side, the other giving top billing to “Ain’t That Loving You Baby,” written by R&B stalwarts Ivory Joe Hunter and Clyde Otis and recorded back in 1958, which charted separately at #16.
Someone needs to get on the ball and knock out a piece on all the records Elvis did that originated in Italy. Two come immediately to mind, both of relatively ancient, hence public domain, Neapolitan origin: “It’s Now or Never,” a reworking of the standard “‘O sole mio,” which first appeared in 1898, and “Surrender,” based on “Torna a Surriento” (“Come Back to Sorrento”), from 1905.