A recent dialogue between a teacher and a professional term-paper writer yielded up this warning:
I was alerted to plagiarism by the sudden appearance, in a paper that is otherwise a morass of grammatical errors, of a series of flawless sentences with complicated structures. The correct use of a semicolon is a big red flag for me. As is the use — and often misuse — of specialized jargon or technical language that I’ve not discussed with them in class. Then I type those sentences into Google, and they all wind up being smoking-gun cases of plagiarism.
Hmmm. I get rather a lot of those in the search logs, but examples of misuse seem to outnumber examples of use.
Although there’s still a lot of this:
My favorite case this semester was plagiarism within plagiarism. When I informed this student that I suspected her paper was plagiarized, she said to me, “I got my paper from one of the students who was in your class last semester. How was I to know that she had plagiarized?”