In 2014, 17-year-old Rena Takeda did a photobook called Carp Girl, and the juxtaposition of those two words didn’t quite induce a spit take, but came close enough for me to wonder about the phrase. And it goes like this:
Japan has 12 professional baseball teams. There is a team that placed in the high ranks of NPB (Nippon Professional Baseball) for the first time in 16 years. That is Hiroshima Toyo Carp. Since it is low salary team, they cannot keep the players who declared FA (free agent) in the team. However, people in Hiroshima love Carp. Thanks to their fundraising, it has recovered from team continuation crisis.
In recent years, this team gets new fans. Japanese professional baseball mainly has male fans, and it is natural that citizens support their local team. Originally, there has been a culture that female Carp supporters are called “Carp-girls”. However, “today” Carp-girls means that women with any relation cheer Carp, which is the biggest feature that “Carp-girls” are now interested.
And it would have been nice to catch some photos of Rena doing some, um, Carping, but she was only seventeen, and there are times when I think the Japanese really prefer women in their twenties who look seventeen. So no pix in uniform. Then again:
In the 1980s, when I was fooling around with laserdiscs, I acquired a few examples of Japanese sub-erotica, in which the camera lingers lovingly over the body without ever showing you anything even close to being R-rated, to the accompaniment of something vaguely like smooth jazz. Apparently nothing much has changed over the years:
Rena’s first acting job, in 2015, was in a film with the wondrous title Assassination Classroom, successful enough to warrant the production of a sequel.