You say there’s not enough room to enter your street address on our form.
I say, if you’re going to persist in entering it as “Seventeen Douchenozzle Terrace, Route Twelve,” well, of course it’s not going to fit.
The Postal Service will happily tell you your properly-standardized address. Use it. You’ll find it actually fits on the form.